NOTES sur OUVILLE-la-BIEN-TOURNEE – 14489
Ouville la Bien Tournée – Vicaria de Ouvilla – Ulwilla – Olvilla.

• Le fief d’Ouville, Adrien de Brucourt, escuyer.
• Le fief d’Ouville, François d’Ouville, escuyer.
• Le fief d’Ouville, les héritiers (sic) de Jacques d’Ouville.
• Le fief led. sieur des Ostieux (Le Prévost).
• Le fief les abbés et relligieux de Sainte-Barbe.

Archives du Calvados.
Ouville-la-Bien-Tournée (Calvados ; jusqu’en 2016)
Canton actuel : Livarot
Arrondissement actuel :Lisieux
Code INSEE : 14489
Histoire administrative : A partir du 1er janvier 2017, Ouville-la-Bien-Tournée forme avec Boissey, Bretteville-sur-Dives, Hiéville, L’Oudon, Mittois, Montviette, Saint-Georges-en-Auge, Saint-Pierre-sur-Dives, Sainte-Marguerite-de-Viette, Thiéville, Vaudeloges et Vieux-Pont-en-Auge, la commune nouvelle de Saint-Pierre-en-Auge (chef-lieu dans l’ancienne commune de Saint-Pierre-sur-Dives), par l’arrêté préfectoral du 8 septembre 2016.

Collection de Répertoires Sommaires des Documents Antérieurs à 1800.
OUVILLE-LA- BIEN -TOURNÉE.
I. Dioc . de Lisieux .Baill . de Falaise . – Maîtrise de Domfront ?- Gr. à sel de Falaise . Gén . et int . d’Alençon ; él . et subd . de Falaise.
II. Distr . de Lisieux ; canton de Saint – Pierre – sur – Dive ( Arrêté du 1er mars 1790)
III . 4 arr . communal (Arr . de Lisieux ) ; canton de Saint – Pierre -sur – Dive ( Loi du 28 pluviôse an VIII et arrêté du 6 brumaire an X) . – Pop .: 244 hab . ( 1911 ) . Sup .: 766 hect . 74 a . 15 c .
ADMon Gale . Délibérations ( 1 ) . 2 décembre 1792-27 prairial [an V ? ] Reg. , 49 fol . )
Reprise des délibérations : 22 brumaire an IX .
ÉTAT- CIVIL. -Sépultures , depuis 1633 . Baptêmes . depuis 1643. Mariages , depuis 1653 .
Lacune : 1741. Audiences de contrats . 1634-1653 .
IMPOSITIONS . États de sections ( Sections A- D ) . An V (4 cah . ) En très mauvais état .
DIVERS .
Cédule d’indulgences pour la réédification de l’église abbatiale de Cordillon ( à Lingèvres) . Vers 1261-1264 ( 1 p . )
trouvée dans un mur de l’église d’Ouville au cours de récentes restaurations.
Actes pour les familles Le Pimpernier, Demay, Chauffray, Audierre . 1703-1762 ( 6 p . )
Voir aux Archives du Calvados les délibérations du Comité de surveillance d’Ouville-la-Bien-Tournée. 16 frimaire-30 « fervidor » an II ( Reg . )

Dictionnaire Topographique de la France Comprenant les Noms de lieu Anciens et Modernes – C. Hippeau.
Ouville-la-bien-Tournée, canton de Saint-Pierre-sur-Dive. — Olvilla, 1172 (ch. dc Saint-Pierre-sur-Dive). — Ouvilla, 1195 (magni rotuli, p. 82). — Ulwilla, Ulvilla, XII° et XIII° s° (chartes citées dans le pouillé de Lisieux, p. 46 , note 3). — Ouville la Bientournée, 1493 (ch. de Sainte-Barbe, N) 497).
Par. de Notre-Dame, patr. le prieur de Sainte-Barbe-en-Auge. Dioc. de Lisieux, doy. du Mesnil-Mauger. Génér. de Caen, élect. de Falaise, sergent, de Saint-Pierre-sur-Dive.
Fiefferme du domaine du roi, vicomté de Falaise, 1586 (papier terrier de Falaise).
Bouquets (Les), h. – Brécourt, f.- Brucourt, f.- Cernay (Bois de), – Croix (La), h. – Élis, h. – Fontaine (La), f. – Morières, h.- Vallée-du- Désert (La).

1 – Bibliographie.
2 – Pièces Justificatives.
3 – Archives ShL.

1 – Bibliographie:

Annuaire Normand 1853 p.44 et 1866 p.518.
Histoire de St-Pierre sur Dive par l’Abbé Denis p.173 – 181 – 183.
L’EXPLOITATION ANCIENNE DES ROCHES DANS LE CALVADOS : HISTOIRE ET ARCHEOLOGIE. Serv. dep. d’Archéologie 1999. page 166.
DORANLO Dr R., « Note sur des sarcophages découverts en novembre 1921,… Percy-en-Auge », BSAN, XXXV, 1925; et t.
Répertoire Bulletin Le Billot:
– Toponymie d’Ouville la Bien Tournée – D. Fournier, n°57, Mars 1997
– Il y a 30 ans : restauration du clocher d’Ouville – B. Grenon, n°18 Juin 1987
– L’église d’Ouville la Bien Tournée – C. Vasseur, n°56 Déc. 1996
– La ferme de la Croix à Ouville la Bien – C. Maneuvrier, n°56 Déc. 1996
– Ouville la Bien Tournée au temps de napoléon – M Nobilet, n°29 Mars 1990
– – Petite chronique judiciaire année 1897 – n°59 Sept. 1997

2 – Pièces Justificatives:

STATISTIQUE MONUMENTALE DU CALVADOS PAR ARCISSE DE CAUMONT.
Ouville-la-bien-Tournée, Ouvilla, Olvilla, Ulvilla.
En suivant, à partir de Vieux-Pont, la rive droite de la rivière d’Oudon jusqu’au confluent de cette rivière avec la Dive, on arrive sur le territoire d’Ouville-la-bien-Tournée ainsi appelée, dit-on, parce qu’elle n’est pas parfaitement
orientée. Effectivement, le coteau qui borde, à l’est, la rive droite de la Dive, là où se trouve l’église, présente une pente rapide qui a fait dévier de l’orientation normale.
De là la dénomination de la bien tournée. D’autres pensent que la dénomination la bien tournée fait allusion à l’élégance et à la beauté de l’oeuvre.
Quoi qu’il en soit, celle église, assez vaste, dans laquelle le style le ogival primitif porte encore les moulures caractéristiques de l’architecture romane qui l’avait précédé, est une des plus belles et des plus intéressantes du canton. Une vue générale, dessinée du côté du sud-est par M. Pépin. On voit qu’elle est déforme rectangulaire et qu’au centre, entre choeur et nef, s’élève une tour massive rappelant celle d’Airan (canton de Bourguébus), et quelques autres.
Le chevet est ajouré par deux fenêtres-lancettes très élégantes surmontées d’un oculus; les fenêtres latérales du choeur sont de même forme, accolées deux à deux dans chaque travée et ont la tête ornée de zig-zag légers.
Une porte ogivale aujourd’hui bouchée s’ouvrait, du côté du sud, dans la première travée du choeur. Le bandeau de cette porte est couvert d’étoiles et porte à son centre un écusson sans armoiries. Les archivoltes sont finement sculptées et ornées de cannelures, sur lesquelles se détachent des fleurons et des zig-zag. J’ai figuré cette jolie porte dans le t.X du Bulletin monumental.
En 1842, j’avais déterminé M. Target, préfet du Calvados, à accorder à l’église d’Ouville 500 francs sur les 2,000 francs votés annuellement par le Conseil général, pour aider à l’entretien des églises monumentales du département
(V. mon Rapport à ce préfet, dans le 1. VIII du Bulletin monumental, p. 464).
Alors on voyait des dislocations considérables provenant de la poussée des voûtes ou de la charpente ; elles s’étaient manifestées il y avait, disait-on, plus de quatre-vingts ans, et on y avait porté remède au moyen d’un tirant en fer qui s’attachait à une poutre traversière et reliait l’un à l’autre les deux murs latéraux. Ce moyen , tout en modérant les progrès du mal, n’avait pu y remédier entièrement, et l’écartement avait fait des progrès considérables.
Mais ce n’est pas là que je priais Mr.Target de faire employer les 500 fr. accordés : « Cette somme, disais-je dans mon Rapport, suffira à peine au rempiétement des murs et des contreforts. Un maçon intelligent peut faire convenablement ces rempiétements; il suffira de surveiller l’emploi de la somme, de peur qu’elle ne soit employée à décorer l’intérieur de l’église; car c’est là que toutes les ressources de la paroisse paraissent avoir reçu jusqu’ici leur application.
Je ne suis pas retourné à Ouville, je sais seulement que les 500 fr. accordés sur ma demande ont été employés en travaux utiles. Le pourtour de l’édifice a été dégagé des terres qui s’y étaient amoncelées; niais il reste toujours des réparations urgentes à exécuter.
Les rempiétements n’ont pas encore été faits, et les dislocations du choeur sont toujours affligeantes. La restauration ne devrait être entreprise que par un architecte habile ; elle entraînerait des dépenses assez considérables : aucune église, du reste, n’est plus digne d’intérêt et ne mérite mieux les sacrifices d’argent qui pourraient être faits par l’Administration.
Une charmante garniture de feuilles entablées supporte la corniche et décore l’entablement du choeur : on voit sortir de ces feuillages des têtes d’hommes et d’animaux sculptées avec beaucoup de délicatesse; j’en ai fait mouler quelques
parties.
La nef est moins ornée que le choeur (Voir la planche). Pourtant elle montre aussi de belles fenêtres, disposées deux à deux dans chaque travée. La porte occidentale a été refaite.
Trois fenêtres en lancettes : celle du milieu, plus élevée que les deux autres, occupe la façade au-dessus de cette porte.
La disposition binaire des belles fenêtres en lancettes de la nef et du choeur mérite une mention spéciale : on ne la rencontre pas ordinairement. Or, en voyant l’élégance et l’élévation de cette remarquable église, on se demande quels motifs ont pu déterminer à élever une pareille construction dans une paroisse qui n’est pas plus peuplée que bien d’autres.
Je ne connais pas d’église du XIIIe siècle aussi élégante que belle d’Ouville, dans la contrée et même assez loin à la ronde.
La cloche d’Ouville porte une inscription en lettres gothiques qui commence ainsi :
L’an mil Ve VIII (1508) je fus faicte pour Nostre-Dame d’Ouville.
Le reste de l’inscription n’a pu être complètement déchiffré. (voir ci-dessous)
L’église d’Ouville est sous l’invocation de Notre-Dame. Le prieur de Ste-Barbe nommait à la cure.

Fermes de la Croix et de Brucourt.
-Sur la rive opposée de la Dive (rive gauche), la ferme de la Croix montre un bâtiment bien construit avec deux ouvertures en ogive, qui paraît avoir été une grange dîmière.
J’ai pensé que cette ferme qui, aujourd’hui, appartient M. le marquis d’Eyragues, avait pu appartenir à l’abbaye de Ste-Barbe, patronne d’Ouville, ou à une autre maison religieuse: c’est ce que je me propose d’éclaircir. La porte principale de la ferme de la Croix paraît du temps de Louis XIII.
M. d’Eyragues possède aussi, sur la rive droite de la Dive, la ferme de Brucourt qui doit être un ancien fief.

Bulletin monumental ou Collection de mémoires et de renseignements pour servir à la confection d’une statistique des monuments de la France.
Ouville-la Bien-Tournée.
L’église de cette petite paroisse est la plus remarquable du canton de St-Pierre-sur-Dives : tout archéologue doit aller la visiter ; la cloche est gothique et l’inscription est tellement fruste qu’on a beaucoup de peine à la déchiffrer.
LANMIL Vcc XVIII JE FUS FAICTE POR NOTRE DAME
DOUVILLE. Me EUSTACE LE MOUTON PE DUDIT LIEU ET…
DE BENROURTELENIE R D. J DOULLY ET Me r. LE MOUTON
QUI ME NOMMA LA BIENTOURNEE. R. MOUTON
(Diamètre, 71 centimètres)
La famille Le Mouton n’était point encore éteinte au XVIII° siècle. Un acte du 2 août 1727 fait mention de demoiselle Marguerite Le Mouton, veuve de Henry de Lespée, écuyer, sieur du Rouilly.
Le Rouilly est un fief situé sur la paroisse du Breuil-sur-Dive, non loin de Ouville-la Bien-Tournée.

Notes du Premier Président Pellot sur la Normandie.
Ouville-la-Bien-Tournée. Le Rôle des fiefs du bailliage de Caen y signalait François d’Ouville et Adrien de Brucourt. De Marle y maintint Jacques de Douville, sieur du lieu, et Charles, sieur de Ouville-la-Bien-Tournée ; et Gabriel de Brucourt, sieur d’Ouville ; et Jacques, sieur du lieu. (Des Diguères, Sévigni..p. 402, 432.)

Bulletin de la Société des antiquaires de Normandie. 1913.
M. Sauvage présente un billet d’indulgences au nom de l’abbaye de Saint-Laurent de Cordillon, découvert dans l’église d’Ouville-la-Bien-Tournée (canton de Saint-Pierre-sur-Dive, Calvados) au cours de travaux de restauration poursuivis de 1898 à 1903.
Ce document, dont l’existence lui a été signalée par notre confrère M. le docteur Madelaine, est écrit en grosse cursive du XIIIe siècle et peut être daté du pontificat d’Urbain IV (1261-1264). Il nous fait connaître une reconstruction, à cette date, de l’église abbatiale de Cordillon dont rien ne subsiste plus aujourd’hui, et aussi l’existence dans le monastère de reliques de saint Laurent, objet d’un pèlerinage très fréquenté par les fidèles atteints de maladies de peau.

Inventaire historique des actes transcrits aux insinuations ecclésiastiques de l’ancien Diocèse de Lisieux – PIEL L.F.D.
337. — Le 3 févr. 1700, dispense de l’empêchement de parenté au 3e degré pour le mariage entre Philippe Le Vallois, Esc et damlle Marie Le Vallois, de la parr. d’Ouville-la-Bien-Tournée.

Ouville-la-bien-Tournée
Curés. —S. Desrues – J. J. Dutaillis.
Patron. — Le prieur de SainteBarbe. — F. Galliot.
Seigneurs et notables. — C. d’Acqueville de Besley — J.Ancerme — G. Mouton — P. Le Vallois des Barres.

386. — Le 30 juin 1710, Me Pierre de Jouis, pbfë, curé de St- Laurent de Plainville « qui ne vaut tout au plus que 150 livres », dépendant du diocèse de Séez, Me ès-arts en l’Université de Caen, demeurant à Plainville, et ayant élu domicile en la maison de Philippe Le Vallois, Escr, sr des Barres, demeurant en la parr. d’Ouville-la-Bien-Tournée, fait signifier ses noms et grades aux religieux de Ste Barbe-en-Auge.

331. — Le 25 nov. 1712, vu l’attestation du sr Dutaillis, curé d’Ouville-la-Bien-Tournée, dispense de bans pour le mariage entre Jean de Paysant, Escr, sr de Barneville, demeurant à Cléville, d’une part, et damlle Magdeleine Douville, demeurant en lad. pair. d’Ouville.

107. — Le 3 juillet 1714, dispense de bans pour le mariage entre Mathias Manchon, d’une part, et damlle Françoise Le Vallois, fille de feu André, Escr, et de Marguerite Petitcoeur, tous deux de la parr. d’Ouville-la-Bien-Tournée.

508. — Le 30 sept. 1718, la nomination à la cure de N.-D. d’Ouville appartenant au prieur claustral de Ste-Barbe, Dom François- Guillaume Mignot, prieur claustral du monastère de Ste Barbe, autre ment St-Martin d’Ecajeul, nomme à lad. cure, vacante par la mort de Me Jean-Jacques Dutaillis, la personne de Me Julien Ridé, pbfë, curé de la Boissière.
Le 3 oct. 1718, Mre de Brancas, vic. génl, donne aud. sr Ridé la collation dud.bénéfice.
Le 7 oct. 1718, le sr Ridé prend possession de la cure d’Ouville-la-Bien-Tournée, en présence de plusieurs témoins de lad. parr, et des parr. voisines.

104. — Le 3 juin 1719, Me Julien Ridé, pbrë, curé de la Boissière et aussi pourvu de la cure d’Ouville-la-Bien-Tournée, dont il a pris possession, remet led. bénéfice d’Ouville entre les mains des religieux de Ste Barbe qui en sont patrons-présentateurs.
Le 14 juin 1719, Bom François-Guillaume Mignot, prieur claustral de Ste Barbe-en-Auge, en son nom et au nom des religieux dud. prieuré, présente Me Gilles Leriche, pbfë, curé de ST- Michel de Crouttes, à lad. cure d’Ouville.
Le 16 juin 1719, le seigr évêque donne aud. sr Leriche la collation dud. Bénéfice

303. — Le 29 juillet 1720, vu l’attestation du sr Manchon de Gournay, curé de Ste Marie-aux-Anglais , et du sr Leriche , curé d’Ouville-la-Bien-Tournée, dispense de bans pour le mariage entre Jean de Paisant, Escr, sr de Barneville, fils d’Elie de Paisant, Escr, et de damlle Marguerite de Fouques, de la pair. d’Ouville, d’une part, et damlle Marguerite Massot, fille de Charles Massot.

Ouville-la-bien-Tournée
Curés. — J.-J. Dutaillis — J. Ridé, XII — L. Leriche.
Patron. — Le prieur de Sainte-Barbe. — P.-O. Mignot.
Seigneurs et notables. — P. Le Valois des Barres — A. Le Valois des Monceaux – J. Le Valois des Monceaux.—M. Manchon — M. Douville — E. de Paisant — J. de Paisant de Banneville.

96. — Le 30 oct. 1772, la nomination à la cure de N.-D. d’Ouville la-Bien-Tournée appartenant au prieur claustral de Ste Barbe, Fr. Louis-Claude Le Courayer, prieur claustral dud. monastère, nomme à lad. cure, vacante par la mort de Me Thomas-Guillaume de Lemperière, dernier titulaire, la personne de Me Jacques Hubert (1), pbfë du diocèse de Bayeux, (originaire de la Chapelle-Biche), et Me ès-arts en l’Université de Caen.
Le lendemain, le seigr évêque donne aud. sr Hubert la collation dud. bénéfice. Daté du château des Loges.
Le 3 nov. 1772, le sr Hubert prend possession de la cure d’Ouville, en présence de Me Pierre Thinard, curé de St- Pair-du-Mont ; Me Jean- Louis Godet, vicaire de St- Loup-de-Fribois ; Me François-Alexandre Lanoë, desservant lad. pair. d’Ouville, et plusieurs autres témoins
(1) Mr Jacques Hubert, neveu et vicaire de Me Jacques Hubert, curé de Saint-Loup-de-Fribois, comme lui, Me es-arts en l’Université de Caen, dirigea la paroisse d’Ouville jusqu’à la Révolution. Le rapport de la municipalité d’Ouville, en date du 15 févr. 1791, dit que M. Hubert ne s’est pas présenté pour prêter le serment, ce qui doit être regardé comme un refus. Et en effet, Mr Hubert fut destitué et forcé de quitter sa paroisse. Un autre rapport de 1793, nous fait remarquer qu’en partant, il avait emporté ses meubles, ce qui était prudent par ce temps de vertu républicaine. Il revint dans son pays natal d’où il partit pour Jersey avec d’autres prêtres de la contrée Ils furent bientôt réduits à la plus affreuse misère et se virent forcés de travailler de leurs mains pour gagner leur vie et celle de M. Hubert devenu vieux et infirme. Tout fait supposer que celui-ci mourut en exil. [Archives du Calvados. — Surville. Histoire de la Chapelle-Biche. 1893.)

Ouville-la-bien-Tournée.
Curés. — T. -G. de Lamperière — J.
Prêtre desservant. — F. -A. Lanoe.
Patron. — Le prieur de Ste Barbe. — L.-C. Le Courayer.
Seigneurs et notables. — F. Lebourgeois — A. Le Vallois —
P. -A. Le Vallois des Barres – N.-R. Le Vallois du Rouvray — N. R Le Vallois de Grandchamp.-R.-J. Auzeray.

L’art normand au moyen âge – Denise Jalabert.
Vierge en bois.
Celle que possède le Musée du Louvre est charmante : Vierge en bois de la fin du XIII° ou des premières années du XIV° siècle provenant d’une localité normande au nom pittoresque, Ouville-la-bien-tournée (Calvados). Elle est dans un état navrant, car au XVII° siècle — pour s’en débarrasser sans doute… — on l’avait enfouie sous un autel. Le temps et l’humidité du sol ont réduit en poudre la partie inférieure de la statue et l’Enfant; mais le visage de la Vierge est intact, ayant gardé même sa polychromie, les joues rosées, les yeux bleus; et c’est un morceau délicieux de charme, de douceur. La Vierge d’Ouville est bien la sœur des jolies Vierges françaises contemporaines dont elle a les qualités et la préciosité subtile.

3 – Archives ShL:

Insinuations
Un cahier comprenant le relevé au crayon de l’inscription de la cloche.
Description de l’église datée du 5 novembre 1857
Ouville est une localité ancienne possédée à l’origine par des familles riches et puissantes. Aux XIIe et XIIIe siècle, on voit figurer parmi les donataires du Prieuré de Ste Barbe : Etienne d’Ouville, Guillaume d’Ouville, Foulques d’Ouville, Hélie d’Ouville.
Ouville passa plus tard dans la Maison de Hottot florissante au XIIe et qui portait à la fasce d’argent accompagnée de quatre aiglettes de sable.
En 1463, Montfaut trouva noble à Ouville : Jean de Bailleul.
Au XVIIIe siècle, la terre d’Ouville fut portée à Antoine Louis Camille d’Orglandes(1), comte de Briouze par Marie Hélène Gautier de Montreuil, qualifiée Dame de Montreuil, Ouville, Doux marais, Beaumais, Bernières etc … fille de Jacques François seigneur de Montreuil et de feue Françoise Gabrielle Geneviève le Verrier, dame de Trezesants, le Désert, Ouville, Doux Marais, Hauteville etc…
(1)ORGLANDES, en Normandie. Antoine-Louis-Camille d’Orglandes, Comte de Briouze, né 21 Nov. 1712, marié:
1° le 20 Août 1743 à Marie Henriette Cécile de la Broize.
2° le 22 Août 1750, à Marie-Hélène Gautier de Montreuil, fille de feu Jean-François, & de Françoise-Gabrielle -Geneviève le Verrier.
D’Orglandes porte d’hermines à six losanges de gueules, une tête de levrette en cimier – supports deux griffons au deux anges. Devise : Candore et Ardore. La Dame d’Orglandes mourut en 1766.

L’église d’Ouville et toutes ses dépendances, donnée à Ste Barbe par Guillaume d’Ouville au commencement du XIIe siècle.
Etienne d’Ouville confirme la donation faite à Ste Barbe par Guillaume, son père, du patronage de Notre Dame d’Ouville.
Foulques d’Ouville, fils de Hélie d’Ouville donne à Ste Barbe diverses terres à Ouville.
Robert d’Ouville, sieur d’Ouville régent au conseil, Jacques le Maignen régent au conseil, Gabrielle Lemoulinet, veuve d’Augustin Lemouton et Joseph le Mouton, sieur de Morcent, son fils, régent au conseil, Thomas le Maignen, sieur de St Clément, régent au conseil.

Relevé d’une inscription
Ouville la Bien Tournée
Robert de Douville, seigneur d’Ouville
Jacques le Maignen
Gabrielle Lemoulinnet veuve de Augustin Lemouton
Joseph le Mouton, sieur de Morcent son fils
Thomas le Maignen, sieur de St Clément

Origines et Familles d’Ouville
Etienne d’Ouville
Guillaume d’Ouville
Foulque d’Ouville
Hélis d’Ouville
Maison de Hottot et ses armoiries

Carnets de Charles VASSEUR.
DOYENNE DE MONTREUIL.
Election de Falaise, sergenterie de St Pierre dus Dive – 78 feux.
Sous l’invocation de Notre Dame
Patronage:
XIVe, XVIe et XVIIIe : Prior de S. Barbara
Curés:
Massuë 1764
Hubert 1771/1787.

Notes de Michel COTTIN.
– EGLISE:
Arcisse de Caumont, très impressionné par la qualité architecture de l’église d’Ouville la Bien-Tournée, nous a en a laissé une fort bonne description à laquelle il est toujours utile de se reporter et que je me contenterai de vous conseiller de lire…..
HISTORIQUE
On peut cependant y ajouter quelques remarques complémentaires et en premier lieu, comme lui, s’étonner de la richesse d’un tel monument dans une paroisse au demeurant de peu d’importance si l’on s’en rapporte au montant des décimes versés à l’évêque au milieu du XIVe siècle [1] 16 sous, ce qui la place parmi les quatre paroisses les moins imposées du doyenné de Mesnil-Mauger. Mais s’agit-il d’un bon critère ? Certes elle se trouve au même rang que la petite paroisse du Tilleul, mais aussi en compagnie de Saint-Julien-le-Faucon, chef-lieu de baronnie, Mesnil-Mauger, siège théorique du doyen.
 
Au XIIe  siècle, il s’agit d’un patronage laïque qui appartient à une famille portant le nom de la paroisse. A une date indéterminée, sans doute vers la fin du siècle, nous apprenons que Guillaume d’Ouville à fait don au prieuré de Sainte-Barbe du droit de présentation. Quelques années plus tard, un membre de la même famille, Foulques d’Ouville, fils de Hélie d’Ouville, accroit le patrimoine du prieuré dans cette paroisse.
 
L’édification s’inscrit donc dans un contexte de prospérité économique pour le prieuré où les dons affluent et à l’époque du rattachement du duché au royaume de France et qui est une période de calme [2].
Dans son inventaire des Archives communales, Georges BESNIER [3] signalait la découverte dans un des murs de l’église à l’occasion de travaux, d’une cédule d’indulgence pour la réédification de l’église abbatiale de l’abbaye de Cordillon à Lingèvres, datée des années 1261-1264.
 
DESCRIPTION
 
Au delà des remarques toujours pertinentes de de CAUMONT, il nous faut apporter une grande attention à son appareillage. Nous avons eu l’occasion de souligner la présence dans cette région de quelques petites églises, telle celle toute proche de Sainte-Marie-aux-Anglais, offrant des similitudes quant à l’emploi de blocs de pierre à grain fin, de moyen appareil,  aux arêtes franches et à la taille très soignée. La construction de ce monument dut s’étaler sur quelques décennies ainsi qu’en témoignent à la fois des différences dans le format de ses pierres que la modification du parti architectural.
 
Le mur du chœur, comme à Sainte-Marie, comporte au deux tiers de sa hauteur un cordon mouluré sur lequel reposent les baies en lancettes. Le mur sud-Ouest est raidi d’un contrefort plat sur lequel s’appuie un autre contrefort à ressaut terminé en bâtière.
 
La porte d’accès au chœur, percée dans ce mur, bouchée à l’époque de de CAUMONT, présente une décoration mêlant à la fois des motifs empruntés au vocabulaire roman: étoiles et bâtons brisés et au gothique naissant: marguerites, tores dégagés de cavets, sourcil terminé par des têtes dans l’esprit de celle sculptées sur les piles du narthex de la cathédrale saint-Pierre.. La conjonction de ces éléments permet donc bien de situer ce monument dans le dernier quart de XIIe siècle mais plus vraisemblablement aux premières années du XIIIe . Certes il cet emploi de bâtons brisés peut paraître archaïque, mais on le retrouve sur la porte Nord de l’abbatiale de saint-Pierre, associée avec des chapiteaux typiques de la seconde moitié du XIIIe siècle.
 
Quant à la corniche, qui couronne le mur gouttereau de ce côté, elle nous paraît se rattacher à un mode décoratif courant à l’extrême fin du XIIe dans la décoration intérieure de monuments où nous retrouvons, comme à Saint-Pierre-de-Lisieux ces petites têtes sortant des feuillages.
 
La construction du chœur et du clocher sont plus tardives et ne doivent pas remonter au delà du milieu du XIIIe siècle. On peut s’interroger également sur la présence dans le murs sud d’une grande baie bouchée. S’agit-il d’un projet de collatéral comme on en trouve également la trace à Saint-Hymer ? Seule une fouille pourrait nous renseigner avec certitude sur ce point.
 
De telles constructions doivent être étudiées par comparaison avec les grands monuments qui leur sont contemporains et, parmi les premiers, il nous faut classer la cathédrale de Lisieux [4], l’abbatiale de Saint-Pierre-sur-­Dives [5] et les abbayes caennaises, tout en faisant l’impasse sur les grands monuments monastiques totalement disparus: Sainte-Barbe-en-Auge [6] , Saint-Désir-de-Lisieux [7], Troarn, Le Val-Richer, Fontenay, Barbery, etc. qui n’ont pu être sans influencer ces petites oeuvres rurales aussi.
 
Nous trouvons donc des oeuvres variées, parfois très curieuses, mais mal répertoriées à ce jour car se rattachant à de multiples types et sous-types. Contemporaines les unes des autres, pour la plupart, elles accusent de notables différences révélatrices d’ateliers distincts, les uns oeuvrant sous la direction de l’évêque ou des abbés, les autres, sans doute itinérants travaillant à la commande dans une zone comprise d’Ouest en Est, entre le Bessin et les avant-buttes d’Auge; et du Nord au Sud, de la Manche, au Sud de la Plaine de Caen.
 
Notre connaissance de la gestion de ces petits chantiers dus à des patrons, généralement laïques [8], est inexistante. Les seuls documents dont nous disposions concernant les grands chantiers ecclésiastiques [9]. La lettre d’Haimon nous montre dans le détail la gestion d’un chantier de construction depuis l’extraction de la pierre jusqu’à sa mise en place. Et s’il n’était pas fréquent de pouvoir mobiliser de grandes foules de bénévoles pour la construction d’une basilique lieu de pèlerinage, rien n’interdit de penser que, l’émulation aidant, des groupes de paroissiens ne se soient mobilisés pour amener les matériaux à pied d’oeuvre.
 
A notre avis, si l’influence lexovienne n’est nullement avérée et peu vraisemblable au delà de la Dives, les liens entre ces deux églises rurales et l’œuvre de Saint-Pierre-de-Lisieux sont peut-être plus évidents.
 
Les constructeurs – ici Arnoult, là Haimon – des grands monuments étaient entourés sans doute d’une « loge » et rien ne s’oppose à ce que celles-ci aient participé à des petites oeuvres. Tout au plus, la comparaison par Georges HUARD des bases de Lisieux au boudin aplati avec celles de Saint-Pierre-sur-Dives au boudin épais, fort proches de celles de Sainte-Marie, laisse à supposer sur ce point à Sainte-Marie aux-)Anglais, une influence plus pétruvienne que lexovienne.
 
En l’absence d’une recherche d’ensemble [10], on peut proposer l’hypothèse de l’existence d’un certain nombre de courants qui parfois s’interpénètrent :
 
– Type à clochers à pyramides de pierre et hautes baies, simples ou géminées (Cuverville, Demouville,  Norrey-en-Bessin, Rouvres, Saint-Sylvain, Fierville, Condé-sur-Laison, Mézières)[11].
 
– Type à décoration d’arcatures [12] extérieures (Putot-en-Auge, Cintheaux, Moult, Ouézy, Ouville-­la-Bien-Tournée, Saint-Laurent-de-Condel, etc.)
 
– Type à clocher-porche ou sans clocher de pierre: Cabourg, Lieury, Mittois, Sainte-Marie-aux-Anglais, Valsemé, Branville, Grainville-la-Campagne, etc.
 
L’église de Sainte-Marie-aux-Anglais se rattache à ce dernier type, dont la décoration fort discrète, mais révélatrice de la transition de l’architecture romane à l’architecture gothique, est parfois d’ailleurs classée avec les premières. Parfois, mais ce n’est pas la règle, ces églises possèdent un chœur voûté sur croisée d’ogives et n’offrent aucune décoration d’arcatures, conservant la tradition pré-romane des petites fenêtres en meurtrières.

[1] Auguste LONGNON , Pouiillés de la province de Rouen , Paris, 1903, p. 257 c . FIN NOTEB,
[2] Sur les liens entre le prieuré et l’église d’Ouville, voir René-Norbert SAUVAGE.- Archives départementales du Calvados. Répertoire numé­rique de la série D (Université de Caen (fin), Prieuré de Sainte-Barbe-en-­Auge, Collège des Jésuites de Caen, de Beaumont-en-Auge, etc. Académie des belles–lettres de Caen) , Caen, Bigot, 1942, In-4°, 52 p.; 2D 138, 139, 140..
[3] Georges BESNIER .- Répertoire sommaire des documents antérieurs à 1800 con­servés dans les archives communales, département du Calvados , Caen, Delesques, 1912, In-8°, XCIX-657 p.; p. 460.
[4] Voir entre autres l’étude Alain ERLANDE-­BRANDEBOURG .- « La cathédrale de Lisieux, les campagnes de construction », CAF , 135, 1974.
[5] Outre la notice de Arcisse de CAUMONT dans sa Statistique monumentale , voir : Elisabeth GAUTIER-DESVAUX –  » Saint-Pierre-sur-Dives « , CAF , 132, 1974, pp. 188-214.
[6] Sur cette église dont la trace se lit très nettement sur les photographies aériennes, voir les travaux en cours de M. FOUQUES.
[7] Voir les travaux de Georges-Abel SIMON et de François COTTIN .- « L’abbaye bénédictine de Notre-Dame-du-Pré-lès-Lisieux d’après les dernières fouilles » BSHLx., 1930-1940, pp. 16-26; et t. à p.: Caen, Ozanne, s.d., 11 p., 1 pl. h.t.
[8] L’ouvrage de Bernard BECK Bernard .- Quand les Normands bâtissaient leurs églises , 15 siècles de vie des hommes, d’histoire et d’architecture religieuse dans la Manche , Coutances, OCEP , 1981 , 185 x 230 , 204 p. ill. couv. ill. , comme son titre l’indique concerne surtout la Manche et les mentions de constructions par des patrons laïques ne remontent pas au delà du XVe siècle.
[9] Sur la cathédrale de Lisieux, voir les documents analysés par George HUARD .- La cathédrale de Lisieux aux XIe ey XIIe siècles in Etudes lexoviennes , II, 1919, pp. 1-36.; sur l’abbatiale de Saint-Pierre-sur-Di­ve, voir les différentes éditions de la lettre d’Haimon et la traduction de l’abbé J. DENIS .- L’église de l’abbaye de Saint-Pierre-sur-Dives en 1148. Lettre de l’abbé Haimon sur les circonstances merveilleuses qui ont accompagné la construction de cet édifice, précédée d’une notice historique sur l’abbaye , Caen, Chénel, 1867, plan.
[10] Il serait intéressant de cartographier ces divers types de constructions et de rechercher leurs liens avec les grands établissements monastiques de la région: Saint-Pierre-sur-Di­ves, Sainte-Barbe-en-Auge, Troarn, Barbery, Saint-Martin-de-Fontenay et les abbayes caennaises.
[11] Les travaux de E. LEFEVRE-PONTALIS sur « Les clochers du Calvados » , CAF, 1908, pp. 652-684, ill. – ont été repris par Denise JALABERT .- Clochers de France , Paris, Picard, 1968, ix-101 p. mais certaines de ses analyses ne doivent être acceptées qu’avec la plus extrême réserve..
[12] Cf. Pierre HELIOT .- « Les arcatures décoratives sur les murs des églises romanes en Normandie et leur influence », Annales de Normandie , XVII , 3-1967, pp. 187-222.